feat: 器械分类网格化 + 分类页标题防乱码 + 按器械/部位多维度筛选

- 首页『热门器械』由横滑 chips 改为与『按部位浏览』一致的网格
- 分类页 navbar 标题改由本地分类枚举回写，避免外部传入标题乱码
- 分类页新增二级维度多选筛选：器械维度交叉按部位，其余维度交叉按器械
- 后端 exercises.service 支持 equipment/bodyPart 逗号分隔多值 OR 过滤（向后兼容）

miniprogram/pages/index/index.wxss

@@ -100,12 +100,15 @@
 .bp__label { font-size: 26rpx; color: var(--text); font-weight: 600; }
 .bp__count { font-size: 20rpx; color: var(--text-3); margin-top: 6rpx; }
 
+.eq-grid { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 16rpx; }
 .eq {
-  display: inline-flex; align-items: center; gap: 12rpx;
-  background: var(--surface-2); border: 1rpx solid var(--line);
-  border-radius: var(--radius-pill); padding: 16rpx 28rpx; margin-right: 16rpx;
+  width: calc((100% - 48rpx) / 4);
+  background: var(--surface); border: 1rpx solid var(--line);
+  border-radius: var(--radius-sm); padding: 22rpx 12rpx;
+  display: flex; flex-direction: column; align-items: center;
 }
-.eq__name { font-size: 26rpx; color: var(--text); }
-.eq__count { font-size: 22rpx; color: var(--accent); }
+.eq:active { background: var(--surface-2); }
+.eq__label { font-size: 26rpx; color: var(--text); font-weight: 600; }
+.eq__count { font-size: 20rpx; color: var(--text-3); margin-top: 6rpx; }
 
 .empty { color: var(--text-3); font-size: var(--fs-sm); text-align: center; padding: 40rpx 0; }