feat: 器械分类网格化 + 分类页标题防乱码 + 按器械/部位多维度筛选

- 首页『热门器械』由横滑 chips 改为与『按部位浏览』一致的网格
- 分类页 navbar 标题改由本地分类枚举回写，避免外部传入标题乱码
- 分类页新增二级维度多选筛选：器械维度交叉按部位，其余维度交叉按器械
- 后端 exercises.service 支持 equipment/bodyPart 逗号分隔多值 OR 过滤（向后兼容）

miniprogram/pages/index/index.wxml

@@ -124,10 +124,10 @@
     </view>
   </view>
 
-  <!-- 热门器械 -->
+  <!-- 热门器械（网格，与按部位浏览一致） -->
   <view class="section" wx:if="{{equipment.length}}">
-    <section-header eyebrow="EQUIPMENT" title="热门器械" subtitle="按器械筛选动作" />
-    <scroll-view scroll-x class="chip-scroll">
+    <section-header eyebrow="EQUIPMENT" title="按器械浏览" subtitle="选择你的训练器械" />
+    <view class="eq-grid">
       <view
         wx:for="{{equipment}}"
         wx:key="value"
@@ -135,10 +135,10 @@
         data-value="{{item.value}}"
         data-label="{{item.label}}"
         bindtap="onScanEquipment">
-        <text class="eq__name">{{item.label}}</text>
-        <text class="eq__count">{{item.count}}</text>
+        <text class="eq__label">{{item.label}}</text>
+        <text class="eq__count">{{item.count}} 个动作</text>
       </view>
-    </scroll-view>
+    </view>
   </view>
 
   <view style="height: 160rpx;"></view>